Broad Hill Plejehjem
Det her er hjemmets underholdningskomité, ikke sandt?
-Jo. -Jo.
Vi planlægger en aften med kabaret.
Ja, vi...
Vi plejede at hyre en professionel,
men vi har ikke budgettet, så...
-Vi har ikke råd til det. -Nej.
Men vi gør det selv i stedet.
Vi gør det selv.
Jeg laver mit dukkenummer med min...
Hvad hedder det? Bugtalerkunst?
-Bugtalerkunst. -Hvad?
-Bugtalerkunst. -Bugtalerkunst.
-Hvad?
-Bugtalerkunst. -Bug...
-Bug-taler-kunst. -Det bliver godt.
Duran Duran, filmmanuskript fra 1998. Jeg skrev det.
Hvordan kan vi lave en film?
Nej, vi opfører det som teater.
-Laver teater. -Det blev aldrig lavet.
-Hvorfor? -Fordi det drejer sig om kontakter.
-Hvad? Har du skrevet alt det? -Ja.
-Har du? -Ja.
Du har ikke skrevet noget, har du?
Jeg troede, siderne var fulde, men kun 4-5 sider.
Har du skrevet et manuskript?
Det har du ikke. Der er kun 4-5 sider her.
-Det er ikke et manuskript. -Det er hårdt arbejde.
Punkttegn, improvisation.
Er det et af punkttegnene?
Er det en lille slambert med vinger?
-Er det et punkttegn? -Pikfugl.
Hvornår dukker den op i Simon Le Bons livshistorie?
Det ved jeg ikke.
Hvad er der ellers? Slip. Lad os se, du fandt det frem.
Jeg må gerne kigge. Hvis du vil bruge det, må du tage imod kritik, Kev.
Der er en god en. Hvad foregår der dér?
-Det er min fætter. -Hvad laver han?
Sutter sig selv. Jeg dokumenterede det.
Hvad foregår der i dit hoved?
Hvad foregår der i hans hoved?
Det er skrammel, Kev, en gal mands kruseduller.
Skriv det i notatet. Øverst på plakaten.
Duran Duran, teaterstykke skrevet og instrueret af Kevin Twine.
Og jeg spiller John Taylor.
Og jeg spiller Duran Duran.
-Hvad? -Jeg spiller Duran Duran.
Duran Duran er bandet. Mener du Simon Le Bon?
Ja, Simon Le Bombe.
Simon Le Bon, ikke "bombe." Le Bon.
Jeg ved, Simon Le Bon er faldet af på den,
men jøsses, se lige.
Se lige.
-Casting. -Det ordner jeg.
-Hvad? Tager du dig af castingen? -Ja, hvad er det?
Hvorfor melder du dig?
-Du kender det ikke. -Hvad er det?
At vælge, hvem der skal spille hvad.
-Ja, det ordner jeg. -Okay.
-Så er den på plads. -Ja.
Vi skal bruge parykker og kostumer.
De gamle damer her har parykker.
Fyrene havde godt nok forfærdelige frisurer
og gik i bluser og strømpebukser. Kom i gang.
Jeg går igennem deres tøj.
Gå igennem deres tøj.
Duran Duran, teaterstykket, på vej.
-Og mit bugtalernummer. Bugtaler. -Mugtalernummer.
-Bugtalernummer. -Bugtalernummer.
-Hvad? -Bugtalernummer.
Bugtalernummer-er.
Hvad ville der ske med en eghjort og en frø, hvis den havde bidetange?
Er det ham?
Ja, der kommer en fyr i dag for at udføre samfundstjeneste.
Så jeg skal registrere ham.
Jeg kan godt lide, når vi får folk på samfundstjeneste, interessant.
Det her er køkkenet og cafeteriet, og det her er opholdstuen.
De sagde, jeg kunne udføre musikterapi.
Fremragende.
Men de her vil ikke bryde sig om mit musik.
Jo, de vil elske det.
Det her er Derek. Det her er Deon. Han er musiker.
Hvad spiller du?
Min stemme er mit instrument.
-Jeg spytter rim. -Hvad?
Jeg rapper.
Will Smith.
Nej. Jeg minder mere om Tupac.
To, hvad?
Pac.
Barberblade.
Det her er det værste job nogensinde.
Det føles som et mareridt.
Bare vent, til du skal udskifte deres bækkener.
Ja.
Har nogen smidt mine haletudser ud?
Jeg viser ham rundt.
Ja, introducér ham.
-Okay. -Vi ses senere.
Joe.
Joe, en ven.
-Var det Deon? -Deon. Ja.
Ja, han er lækker. Jeg ville knalde ham.
Intet seriøst. Jeg vil ikke giftes eller sådan,
men ja, en sort unge ville dog være fedt.
Specielt da det meste af mine familie er rødhårede.
Jeg har intet imod rødhårede,
der er bare lidt fordomme i samfundet,
hvis I ved, hvad jeg mener?
Du ved...
Alt det fjolleri omkring, at sorte og hvide er forskellige og sådan,
det er pis og papir, ikke?
Jeg mener, vi danner alle den samme sæd.
Ja, det er teknisk set sandt.
Jeg producerer et bægerfuld om ugen.
Sorte og hvide enheder.
Og kinøjsere.
Han er her, se.
Douglas.
Hvad?
Mød Deon.
Han er begyndt på samfundstjeneste her. Det her er Douglas.
Han er pedellen og ordner ting. Hvad fikser du lige nu?
-DVD'en. -Se.
DVD'en sidder fast.
Han ordner alt det, ikke?
-Det hele. -Hvad laver du ellers?
-Hvad der nu skal ordnes. -Ja.
Det er jobbeskrivelsen. Alt, der skal ordnes.
Du bor ikke herinde, vel?
Jeg bruger det meste af min tid herinde, hvis jeg kan. Hvorfor?
Det er fint, det er bare en anden verden for mig.
Jeg er vant til at stå på en scene og sådan.
-Du ved, rapper og sådan. -Ja.
Men det ordner ikke problemerne i verden, vel, at stå på en scene?
Nej, men man kan ændre verden med tekster.
-Nej, man kan ikke. -Jo, man kan.
Så hvilke tekster ændrer verden?
-Kom med teksterne. -Okay.
Så er lektionen begyndt Vil du imitere en hvid mand?
Spænd hanen, bang, mit forslag.
Hvad sagde du? Jeg fik ikke fat i et ord.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
-Det var bare... -Kender du Neil Diamond, I am... I said?
Han siger, der er for mange sangere.
Der er for mange.
Ja, men jeg er ikke som nogen anden, kan du følge mig?
Det siger alle nu til dags.
Det siger alle i X Factor og Britain's Got Talent.
"Jeg er anderledes." Nej.
Du er den samme som det forrige fjog.
Find dig et erhverv.
Det får mig til at grine.
De sender dem herhen som en straf. Det er morsomt, ikke?
Han gør noget forkert, og de sender dem herhen.
Hvad har jeg gjort? Jeg har været her i ti år.
Hvorfor er du her?
-Hvorfor tror du? -Det ved jeg ikke.
Det er på grund af samfundets iboende racisme.
Er det? Nej. Hvad gjorde du?
Politiet fulgte efter mig igennem et center
og anholdte mig for at stjæle nogle sko.
Hvad? Og du havde ikke stjålet dem?
Det kommer ikke sagen ved.
Havde de ikke fulgt efter mig, havde de ikke taget mig.
Nej.
Men stjal du skoene?
De fulgte efter mig, da de antog, jeg vil stjæle noget, da jeg var sort.
Og så stjal du skoene?
Vi begår alle fejl.
Du er dog fin nok.
-Hvor ved du det fra? -Det kan jeg fornemme.
Joan siger, at nogle gange gør gode folk slemme ting.
Så giv dem en chance til.
Vent, hvem er Joan?
En gammel dame, der boede her.
Så døde hun.
Hun var klog, fordi hun levede længe, så hun vidste en masse.
Og hun fortalte mig det.
Og det gør mig trist at tænke på hende, da jeg elskede hende så højt.
Beklager, kammerat.
Jeg vidste, du var fin nok.
Kruset.
-Ja, jeg er sort. -Ja, ja.
Jeg er vild med Deon.
Han er rapper, sikkert med i Top of the Pops eller sådan.
Han begik en fejl, hvor han tog nogle sko,
da han ikke havde pengene, men ville have dem.
De kostede nok lidt under tusind kroner.
Men han gør det ikke igen.
Jeg sagde: "Vil du have mine sko?"
Han sagde: "Nej, du er okay, kammerat." Sådan taler han.
Når han bliver popstjerne, kan han få alle de sko, han vil have.
Så...
Hvorfor er du så herinde?
Jeg stjal nogle sko.
Det er da løgn. Jeg stjal sko.
Eller nej. Jeg stjal sko engang.
Ja.
Du er ansvarlig nu, ikke?
Der er ting, der skal laves.
Er det så din uniform?
Ja, så holdes tøjet rent.
Nej, det er fedt. Du ligner lidt en sygeplejerske.
Men ikke en fra NHS, du ved? Mere en fra BUPA.
Jeg forestiller mig dig komme ind i et luksuriøst rum
med vindruer og Sky Sports og sådan, kan du følge mig?
Tak.
Var det med i optøjerne?
Jeg var maskeret, så du ville ikke genkende mig, men...
Han er fin nok. Han har en vis facade,
men han er cirka lige så gangster, som Elmo...
Men han er en god knægt.
Han vil ikke fremstå sådan, men han er en god knægt.
Det er okay, jeg mener,
det eneste, kameraet ikke kan opfange, er lugten.
Her lugter af Oxfam.
Men det kunne være værre. Det kunne være fængsel, ikke?
Og der er ingen fysisk trussel her,
og det er jeg taknemmelig for.
Jeg kunne tæske enhver herinde.
Det er meningen, jeg skal gå rundt og hilse, så vær hilset.
Det er skønt at se dig. Jeg håber, du er glad for at være her.
Gider du gå en runde og spørge,
om folk vil have en kop te,
og måske tage en snak med et par stykker,
da det ville være sødt?
Hvad mener du dog med en snak?
Bare lidt samtale.
Men jeg tror ikke, jeg er klar.
Farvede dreng, du er en fin, farvet dreng.
Er du okay, søde, hvordan går det?
Ja, en fin, lille, farvet dreng.
Vil du have en kop te?
Vil jeg?
Kom og sæt dig ned, Lizzie.
Vil du have en kop te?
Ja, skal vi finde en stol så?
Deon.
Vi holder en kabaret på lørdag, og jeg er ansvarlig for castingen.
Vil du være med i Duran Duran?
-Derek? -Hvad?
Der var ingen sorte i Duran Duran. Tænk dig om.
Vil du have din egen rap eller sådan?
-Det tror jeg ikke, kammerat. -Ikke det?
-Tilbuddet står åbent. -Nej, det tror jeg ikke.
Det vidste jeg, der ikke var, men vi har parykker.
Parykker og tøj til Duran Duran.
-På en mission. -Hos damerne.
Det er John Taylor. Er det ikke John Taylor eller hvad?
Må jeg låne den?
Ja, vær dog forsigtig med den. Det er min bedste sag.
Jeg snupper også den her. Gør det noget?
Samme trutmund og udtryk. Du har næsten Nick Rhodes' hoved på dit bord.
Den snupper vi.
-Farveller. -Knickers.
Vil du være... Hvem er trommeslageren?
Roger Taylor.
Ja. Vil du være Roger Taylor?
-Hvem? -Roger Taylor.
Hvem er han?
Trommeslageren, du skal bare sidde bag trommerne.
Mig? Jeg kan ikke spille på trommer.
Nej, nej.
Du skal bare... Du spiller ham.
-Vil du være... -Ja, ja.
Fremragende. Det her er let. Hvad er du?
-John Taylor. -Jeg er Duran Duran.
Du er ikke Duran Duran, du er Simon Le Bon.
Duran Duran er bandet.
Simon Le Bon.
Okay, vi har castet dem. Lad os finde flere kostumer nu.
-Det er okay, ikke? -Hvem er det, han spiller?
-Det her er pinligt. -Roger Taylor.
Roger Taylor, jeg fjerner faktisk mit navn fra stykket.
Nick Rhodes, som betragtes som en af verdens smukkeste mænd.
Se lige ham. Det er en kylling med et keyboard.
Hvad mangler vi ellers? Guitarer.
Jeg kan ikke gøre det stående.
Det gør ikke noget. Det gør ingen forskel.
Se på ham ved keyboardet.
-Vi ser lidt underlige ud, ikke? -Lige lidt.
Men det er ikke så underligt. Rolling Stones turnerer stadig.
Ved I hvad? Lad mig være ærlig.
Da jeg først ankom, var der ikke andet end skræk og bekymring,
og jeg tænkte faktisk:
"Ved I hvad? Smid mig i spjældet.
"Bur mig inde." Okay?
Men nu tænker jeg, at det var dumt,
da jeg har fået øjnene op for en ting eller to,
som har sat tankerne i gang.
Kan I følge mig?
Jeg kunne køre rundt i kvarteret.
Jeg kunne køre rundt i kvarteret med Arthur og sige: "Hallo."
Folk ville sige: "Hvad er der sket med din omgangskreds?"
Kan I følge mig?
Som, hvad...
"Hvorfor hænger du ud med et lig?"
Og jeg ville sige: "Vent lige lidt."
Fordi, folk taler altid om:
"Vores mand gik igennem dit og dat.
"Han fik et ar eller blev skudt over dit eller dat."
Og jeg tænkte: "Et øjeblik, begge de to gutter her,
"de har deltaget i en rigtig krig. Ikke en rap-krig.
"Ikke et versepar om noget pis, du oplevede udenfor burgerstedet.
"Jeg taler om den virkelige slags.
"Som en mand, der kæmper for frihed."
Kan I følge mig?
"Var det ikke for dem, havde du overhovedet været her iført tennissko,
"siddende på den væg og tale lort, som du gør nu? Sikkert ikke."
Kan I følge mig?
Jeg kan mærke spændingen i luften der.
Ja.
Hvor mange af dem har du drukket?
Jeg holder begejstringen i tømme.
De må ikke lugte min frygt.
-Lugte din frygt? -Ja.
Med din ånde, det mener du vel ikke?
-Jeg får mig bare en øl. -Showtime.
Han introducerer mig. Jeg laver mit bugtalernummer.
-Er. -Bugtalernummer-er.
Bugtalernummer, jøsses. Showtime.
-Ja. -Okay.
Godaften, Broad Hill Plejehjem. Tak, fordi I er kommet.
"Tak, fordi I er kommet." Som om de havde noget valg.
-De går ingen steder. -Hyg jer.
Ja, skal vi blæse taget af bygningen?
Ja. Okay. Her er programmet. Jeg vil lave nogle jokes,
så kommer Derek og Poppy,
og så vil Joe optræde med nogle ting.
Vi vil opføre et Duran Duran-stykke, som jeg skrev sidst i 90'erne.
Er I spændte?
-Ja. -Vil I høre en joke?
Ja.
Hvad har to ben og bløder?
-Det ved jeg ikke. -En halv hund.
Og, igen.
Okay. Nu til aftenens første nummer.
Det er imod min vilje, og han er elendig,
men tag mig ikke på ordet.
Mine damer og herrer, giv en hånd
til Derek og Poppy.
Han bruger den bare som handske.
Det her er Poppy. Derek.
Jøsses.
-Lidt bugtalernummer. -Bugtalernummer.
Hej, Poppy. Hej, Derek. Hvad har du lavet?
Spist en gulerod. Hvad siger I til det?
Ingen stemme.
-Hvad? -Ingen stemme.
Lyt.
Hvad har du ellers spist? Endnu en gulerod.
Hvor har du spist dem?
-I mit bur i haven. -En af de dårligste historier, jeg har hørt.
Jeg er ikke færdig. Okay. Hvad skete der så?
Så sked jeg og... Der kom de der små brune kugler ud
Det her er noget lort.
Hvem kan lide imitationer?
-Ja. -Han er på røven.
Hvad er det her?
Jeg vil udrydde jer.
Stephen Hawking.
Alle kender ham, han er ikke en dalek.
-Dougie? -Ikke nu.
-Hvad? -Ikke nu.
Det var alt for nu.
Giv en hånd til Poppy. Forfærdeligt, alle sammen.
Byd Joe velkommen på scenen.
Og dernæst Boys on Film. Jeg har skrevet den.
Nu Duran Duran.
-Hvad? -Jeg kan ikke.
-Jeg har det ikke godt. -Hvorfor ikke?
Han har det ikke godt. Dougie? Han har det ikke godt.
-Har du ikke? -Nej.
-Så må du gøre det. -Jeg gør det ikke.
-Kom nu. -Jeg gør det ikke.
-Kom nu, hurtigt. -Nej, jeg har ikke indblandet.
-Vi skal på. -Jeg har bygget kulissen. Jeg gør det ikke.
-Det er ikke min kop te. -Kom nu.
Hvorfor skal jeg altid redde jer?
-Jeg var ikke involveret. -Kom nu.
Jeg plejede at syntes, jeg var sej, men det kan jeg ikke være, vel?
Det her er mit liv. Det er mine venner.
Jeg plejede at tænke, de var idioter, men jeg er idioten.
Jeg er idioten, da de finder på disse idiotiske idéer,
og det er mig, der bliver inddraget hver gang, det er mig, der må træde til.
Jeg skal redde deres røve.
Det er mig på motorvejen i en nedbrudt bus med gamle mennesker med tarmproblemer
efter en omgang dårlig karry.
Det er mig, der hiver et par underbukser op fra et afløb.
Det er mig, der har kvalme,
fordi jeg har indåndet terpentin, fordi jeg skrubbede "kvaj" af en krabbe.
Du har aldrig hørt den sætning før, vel?
Giv en hånd til Duran Duran.
-Det her er Duran Duran-stykket. -Så du Dougie?
Det er dengang, de mødtes,
og hvordan de mødtes, og det er en sand historie.
Og vi har nogle af deres sange, som de lavede rigtigt.
De mødtes ikke på et plejehjem,
så bare lad, som om det er Birmingham.
Det var i de gamle dage, 1780 eller sådan.
-Nej, ikke 1780, -Hvornår var det?
-1980. -1980. Ja, sådan her mødtes vi.
Hej. Og jeg er Duran Duran.
-Du er ikke Duran Duran. -Hvem så?
-Duran Duran er bandets navn. -Nå, ja.
-Du er Simon Le Bon. -Ja.
Hej. Jeg er Simon Le Bon. Skal vi starte et band?
-Nok Duran Duran. -Så hurtigt som muligt.
-Okay. -En kop te.
-Tak. -Hvad fanden foregår her?
-Har du nogen kiks? -Det tror jeg ikke.
Ja, kom med nogle kiks.
-Syng det, syng teksten. -Jeg kan ikke teksten.
Sådan lyder den ikke.
-Teksten. -Jeg kan ikke teksten.
Hvorfor læste du ikke manuskriptet, dit kvaj? Syng det.
Og det var Duran Duran.
Pinligt.
Vi var perfekte.
Der er intet sjovt ved Duran Duran, Derek.
-De griner af os. -Det er ligegyldigt hvorfor.
Mere, mere.
Det gør mig ikke noget, når gamle folk griner, så længe de griner,
så får det mig til at grine.
Det gør mig glad.
Selv hvis de griner af noget, jeg har gjort,
som at sætte mig på rabarberkage, kan du huske det?
Jeg kan godt lide dem, når de er glade.
De har ikke længe tilbage, så hvert et minut er vigtigt.
Jeg vil bare have, at de er glade hele tiden.
Mig i Britain's Got Talent?
-Jeg kan ikke se hvorfor ikke. -Deon.
-Hej. -Hej med dig.
Gik jeg glip af showet?
Ja, vi lavede Duran Duran og alt det.
Det var utroligt.
Vil du stadig have mig til at optræde?
-Ja, har du en sang? Ja, bestemt. -Ja, det har jeg.
Fedt.
Alle sammen, Deon vil synge en sang for os nu.
Okay, ja.
Bare noget jeg har skrevet til jer.
Den her er en hyldest til jer alle, okay?
Arthur, min guttermand, hold dig stærk, hold dig vågen under sangen, okay?
Sådan her lyder den. Tjek det ud.
Yo, mine første tanker, da jeg trådte ind Gennem dørene var store
Jeg har altid villet arbejde med et lig
Som hvis I sagde Smut hen og hæng ud med en besse
Ville jeg sige "Nej tak" Jeg bryder mig end ikke om min egen
Jeg regnede bare med De havde pisset på deres stole
At de alle elsker Richard Keys At de er fyldt med sygdomme
Så stille at de lyder døde
Hvor meget vedligeholdelse sker Af pedellen med det runde hoved?
Som hvis I kvaltes i et bogstav Fra jeres scrabble-spil
Reddede han jer måske hvis han siger: "Vent, er det et 'X'?"
Derfor giver jeg kredit Til den lille gut Derek
For han viste mig At oldsager har masser af værdi
At de ikke alle er arvestykker Og forstemthed og ildelugtende bukser
Som bliver hængende i rummet
Jeg troede jeg ville hade Min tid dette sted
Men nu er jeg her, og ved I hvad Jeg hader det stadig
Men jeg kom igennem Jeg hader det med respekt for de gamle
Jeg kom fra et sted Uden tanke på alderdom
Hvor livet er en leg
Med en midlertidig playlist Som spiller alt det samme lort
Så det jeg siger er Det er en åbenbaring
At møde jer, selv den Som kæler lidt for ens lår
Jeg håber at tage et langt kig på mig selv
Men, gut, det her er ikke Oprah
Jeg vil ikke springe rundt i min sofa
Jeg siger bare jeg måske vil overveje mit liv
Normalt hilser jeg med næven Men lad os give hånd
Jeg er ikke en forandret mand Jeg vil bare sige tak
Det var rart at møde jer alle, ja.
Tak.
Du er fantastisk.
Nej, du er fantastisk, kammerat.